A barback at a members-only Shibuya bar is owed two months' wages by the waiter she can't stop watching — and the owner will only pay in favours.
